有些人把吉他叫做“琴”,主要是因为吉他属于弦乐器的一种,而在中国传统文化中,“琴”这个字通常用来泛指各种弦乐器。以下是一些具体原因:
1. 传统称谓:在古代,琴、瑟、筝、笛等都是常见的弦乐器,它们都被统称为“琴”。随着历史的发展,虽然乐器的种类越来越丰富,但“琴”这个称谓在民间仍然被用来泛指弦乐器。
2. 音译影响:吉他的音译来自西班牙语“guitarra”,而“吉他”这个名称虽然已经广泛使用,但在一些地区和人群中,“琴”这个称呼仍然比较常见。
3. 文化传承:在一些地区,吉他作为一种外来乐器,其普及过程中受到了中国传统文化的熏陶,人们可能会按照自己的习惯将其称为“琴”。
4. 习惯用语:在一些人的日常用语中,可能已经习惯了将吉他称为“琴”,这种习惯可能会被他们传承下去。
把吉他叫做“琴”是一种习惯性的用法,既有历史传承的原因,也有语言习惯的影响。
发表回复
评论列表(0条)