"平传"这个词在中文里主要有两个意思:
1. 平实的传记:指的是一种传记写作风格,语言平实,叙述客观,不追求华丽的辞藻,更注重真实地反映人物生平和事迹。
2. 平行翻译:在翻译学中,"平传"有时也指平行翻译,即在同一文本中同时使用两种语言进行翻译,让读者可以同时看到原文和译文,这种翻译方式有助于读者对比理解。
具体使用哪个意思,需要根据上下文来判断。
"平传"这个词在中文里主要有两个意思:
1. 平实的传记:指的是一种传记写作风格,语言平实,叙述客观,不追求华丽的辞藻,更注重真实地反映人物生平和事迹。
2. 平行翻译:在翻译学中,"平传"有时也指平行翻译,即在同一文本中同时使用两种语言进行翻译,让读者可以同时看到原文和译文,这种翻译方式有助于读者对比理解。
具体使用哪个意思,需要根据上下文来判断。
发表回复
评论列表(0条)