"takeaway"和"takeout"这两个词在中文中都可以翻译为“外卖”，但它们在用法和含义上略有不同：
1. takeaway（外卖店）：
.png)
通常指的是一种服务，顾客可以在这个地方点餐，然后自己到店取走。
这个词也可以指代提供这种服务的店铺本身，即“外卖店”。
例如："I'll go to the Chinese takeaway for dinner."（我今晚要去中餐馆买外卖。）
2. takeout（外卖服务）：
指的是一种服务，顾客在餐馆点餐后，餐馆会将食物打包好，顾客可以带走食用。
这个词更侧重于食物的打包和带走过程。
例如："I ordered some sushi for takeout."（我点了一些寿司外卖。）
总结：
如果强调的是提供外卖服务的店铺，通常用“takeaway”。
如果强调的是食物的打包和带走过程，通常用“takeout”。
在具体使用时，根据上下文和需要表达的意思来选择合适的词。
发表回复
评论列表（0条）