“做客”常见的英语表达有:“be a guest”、“visit as a guest” 。
例如:“我周末去朋友家做客。”可以用 “I will be a guest at my friend's house this weekend.” 或者 “I will visit my friend as a guest this weekend.” 来表达。
“be a guest”侧重于强调作为客人的身份和状态。
而“visit as a guest”则更加强调以客人的身份去拜访这一动作。
另外,“pay a visit”也有拜访、做客的意思,但相对来说没有那么明确地突出“客人”的身份。
在不同的语境中,可以根据具体想要表达的侧重点来选择合适的短语。
发表回复
评论列表(0条)