“请许我一个很好的未来”常见的英文表述有：Please promise me a brilliant future 或者 Please grant me a wonderful future 。
“promise”有“承诺；答应；许诺”的意思，“promise sb. sth.”表示“答应某人某事”，所以“Please promise me a brilliant future”能够准确传达“请许我一个很好的未来”的含义。
“grant”有“准许；授予；答应”的意思，“grant sb. sth.”表示“给某人某物；准许某人某事”，“Please grant me a wonderful future”这种表述同样可以表达出“请许我一个很好的未来”的意思。
这两种表述在语法和语义上都是恰当的，可以根据具体语境和表达需要进行选择。
.png)
发表回复
评论列表（0条）