“哪里跌倒哪里爬起”常见的英文表述有:“Pick oneself up from where one has fallen.” 或者“Rise up where one has fallen down.”
“Pick oneself up”这个短语有振作起来、使自己站起来的意思,“from where one has fallen”表示从跌倒的地方。所以“Pick oneself up from where one has fallen.”形象地表达了在何处跌倒就在何处爬起。
“Rise up”有起身、崛起的含义,“fallen down”指跌倒、倒下。“Rise up where one has fallen down.”同样传达了在摔倒的地方重新站起来的意思。
这两种表达都体现了面对挫折和失败不气馁,能够勇敢地重新开始,坚持不懈地努力前进的精神。
在实际使用中,可以根据具体的语境和表达需要选择合适的表述方式。
发表回复
评论列表(0条)