“统计整理报表”可以用“Statistical collation of reports”或者“Statistical arrangement of reports” 来表达。
以下是对这两个短语的分析:
“Statistical”表示“统计的;统计学的”。“collation”有“核对;整理;校勘”的意思,“collation of reports” 就是“报表的整理”。
“arrangement”侧重于“安排;布置;整理”,“Statistical arrangement of reports” 更强调对报表进行有统计意义上的整理和安排。
在实际使用中,具体选用哪个短语,可以根据上下文和表达习惯来决定。
例如:We are responsible for the statistical collation of reports every month. (我们每月负责统计整理报表。)
发表回复
评论列表(0条)