“去野餐的手抄报”可以用“A Handwritten Newspaper about Going on a Picnic” 或者 “A Handwritten Report about Picnicking” 。
以下是对这两个翻译的解释:
- “A Handwritten Newspaper about Going on a Picnic” :“handwritten newspaper”表示“手抄报”,“about”有“关于”的意思,“going on a picnic”是“去野餐”的常用表达。
- “A Handwritten Report about Picnicking” :“handwritten report”也是“手抄报”的一种说法,“picnicking”是“picnic(野餐)”的动名词形式,“about”同样表示“关于”。
发表回复
评论列表(0条)