.png)
“人生迷茫”常见的英文表述有:“Confused about life” 、“Lost in life” 、“At a loss in life” 。
“Confused about life” :“confused”意思是“困惑的;混乱的;糊涂的”,“about”表示“关于”,这个短语直接表达了对人生感到困惑。
例如:“I am confused about life and don't know what to do next.”(我对人生感到迷茫,不知道接下来该做什么。)
“Lost in life” :“lost”有“迷失;不知所措”的意思,形象地描绘出在人生中迷失方向的状态。
比如:“She feels lost in life and is seeking for a purpose.”(她感觉人生迷茫,正在寻找目标。)
“At a loss in life” :“at a loss”是“茫然;不知所措”,强调处于一种不知如何是好的境地。
像:“He is at a loss in life and needs some guidance.”(他人生迷茫,需要一些指引。)
这些表述都能够准确传达“人生迷茫”的意思,可以根据具体语境选择使用。
发表回复
评论列表(0条)