“设立全民读书日”可以用“Establish a National Reading Day” 或者 “Set up a National Reading Day” 来表达。
以下是对这两种表达的解释:
“Establish” 这个词有“建立、设立、确立”的意思,强调创建一个新的组织、制度或机构等。例如:“The government established a new policy to promote education.”(政府制定了一项促进教育的新政策。)
“Set up” 也有“设立、建立、设置”的含义,常常用于描述创建某种安排、设施或计划。比如:“They set up a charity organization to help the poor.”(他们设立了一个慈善组织来帮助穷人。)
在“设立全民读书日”这个语境中,“Establish a National Reading Day” 和 “Set up a National Reading Day” 都能够准确地传达其含义。
发表回复
评论列表(0条)