“同意”在古汉语中并没有直接对应的成语或固定说法,但可以通过一些表达方式来传达类似的意思。以下是一些古汉语中可能用来表达“同意”或“赞同”的句子或表达方式:
1. 同意:与“同”字有关,表示观点或意见一致。
译:赞同,同意。
例句:吾与子同矣。(我与你的意见一致。)
2. 赞同:表示对某事表示赞同或支持。
译:赞同,支持。
例句:公等皆赞同之。(大家一致赞同。)
3. 谅解:表示理解并同意。
译:理解并同意。
例句:吾人谅解之。(我们理解并同意。)
4. 以为然:表示认为是对的,即同意对方的观点。
译:认为是对的,即同意。
例句:吾以为然。(我认为是对的。)
5. 道合:表示意见或志趣相合,即同意。
译:意见或志趣相合,即同意。
例句:吾与子道合。(我与你的意见相合。)
古汉语的表达往往比较含蓄,所以在实际使用中,可能需要根据上下文来判断是否表示“同意”的意思。
发表回复
评论列表(0条)