.png)
“你没事就好”常见的英语表述有:“It's good that you're fine.” 或者 “It's fine as long as you're okay.”
“It's good that you're fine.” 中,“It's good”表示“这很好”,“that”引导一个宾语从句,解释好的原因,“you're fine”即“你没事、你很好”。整体意思就是“你没事就好”。
“It's fine as long as you're okay.” 中,“as long as”是“只要”的意思,整句话理解为“只要你没事就好”,也能表达“你没事就好”的意思。
这两种表述在英语中都能准确传达“你没事就好”的关切之情。
发表回复
评论列表(0条)