“妈妈无微不至”常见的英语表述有:“Mother's meticulous care” 或者 “Mother's meticulous and attentive care” 。
“无微不至”可以用“meticulous”“attentive”等词来表达。“meticulous”意思是“极仔细的;一丝不苟的”,强调对细节的关注和处理十分认真;“attentive”意思是“体贴的;殷勤的;关怀备至的”,突出对他人的关心和照顾很周到。
例如:My mother's meticulous care makes me feel warm and loved.(妈妈无微不至的关怀让我感到温暖和被爱。)
发表回复
评论列表(0条)