“牛首山”常见的英文表述可以是“Niushou Mountain”或者“Ox Head Mountain” 。
在翻译地名时,通常采用音译或者意译的方法。“牛首山”中的“牛首”如果直接按照字面意思进行翻译,就是“ox head”,再加上“山”这个单词“mountain”,就组成了“Ox Head Mountain”。而采用音译的方式,“牛首”直接音译为“Niushou”,加上“山”,即为“Niushou Mountain”。
例如,如果在向外国友人介绍或者在英文的旅游宣传资料中,就可以使用“Niushou Mountain”或者“Ox Head Mountain”来表示“牛首山”。
发表回复
评论列表(0条)