“开张”常见的英语表达有:“open for business”“start business”“open a business” 。
例如:“这家商店明天开张。”可以用 “This store will open for business tomorrow.” 或者 “This store will start business tomorrow.” 或者 “This store will open a business tomorrow.”
“open”有“打开;开放;开张”的意思,“for business”表示“为了营业;用于商业”。“start”有“开始”的含义,“start business”就是“开始营业,开张”。“a business”指“一项生意,一个商业活动”,“open a business”可理解为“开张一项生意”。
发表回复
评论列表(0条)