“任何节日都一个人过”常见的英文表述有:“Spend every festival alone” 或者 “Be alone on any festival” 。
“spend”有“度过,消磨(时光、金钱等)”的意思,“alone”表示“独自,单独”。“Spend every festival alone” 直接表达了“度过每一个节日都是独自一人”。
“be”有“处于......状态”的意思,“on”常用来表示在具体的日子或节日,“Be alone on any festival” 强调在任何节日处于独自一人的状态。
例如:I always spend every festival alone. (我总是任何节日都一个人过。)
发表回复
评论列表(0条)