.png)
“诗意”常见的英语表达有:“poetic quality”“poetry”“poetic charm” 。
“poetic quality”
侧重于指具有诗歌般的特质、性质或品质。
例如:“The scene has a certain poetic quality.”(这个场景有一定的诗意。)
“poetry”
作名词时,主要指诗歌这一文学体裁,有时也可用来形容像诗歌一样优美、富有诗意的特质。
比如:“The speech was full of poetry.”(这次演讲充满了诗意。)
“poetic charm”
强调的是诗意的魅力、吸引力。
例如:“The landscape is filled with poetic charm.”(这片风景充满了诗意的魅力。)
在具体使用时,可以根据语境和想要表达的侧重点来选择合适的词汇。
发表回复
评论列表(0条)