“你将能够成功”常见的英文翻译有:“You will be able to succeed.” 或者 “You will be capable of succeeding.”
以下是对这两个翻译的解释:
“be able to”是一个常用的短语,表示“能够,有能力(做某事)”,强调通过自身的能力、技能、条件等实现某种情况。例如:“I am able to swim.”(我会游泳。)
“be capable of”也有“能够,有能力”的意思,侧重于潜在的能力或素质。例如:“This machine is capable of performing multiple tasks.”(这台机器能够执行多项任务。)
在“你将能够成功”这个语境中,“will”表示将来时态,“be able to”和“be capable of”都能准确传达“能够”的意思,“succeed”是“成功”的动词形式。这两种翻译都符合英语的表达习惯,能够清晰地表达出“你将能够成功”的含义。
发表回复
评论列表(0条)