“失去才知道珍惜”常见的英语表述有:“One realizes the value only after losing.” 或者 “You don't know to cherish until you lose.” 或者 “Only when lost do you know to cherish.”
在这些表达中:
“realize the value”表示“意识到价值”;“cherish”有“珍惜、珍视”的意思;“until”和“only when”都用于引导时间状语从句,表示“直到......才”的意思。通过这样的表述,能够准确地传达“失去才知道珍惜”这一含义。
例如:We often don't realize the value of something until we lose it. (我们常常直到失去某物才意识到它的价值。) 这样的句子在日常交流和书面表达中都较为常见。
发表回复
评论列表(0条)