语用学(Pragmatics)和应用语言学(Applied Linguistics)是语言学中的两个不同分支,它们在研究对象和方法上有所区别:
1. 研究对象:
语用学:主要研究语言在实际使用中的意义,即语言在特定语境中的使用和理解。它关注语言使用者如何通过语言行为来传达意图、如何通过语言来协调行为,以及语言如何受到社会文化因素的影响。
应用语言学:则是一个更广泛的领域,它将语言学的理论应用于解决现实世界中的问题。应用语言学包括多个子领域,如教育语言学、心理语言学、社会语言学、计算语言学等,这些子领域分别关注语言在特定领域的应用。
2. 研究方法:
语用学:通常采用实验、调查、案例研究等方法,关注语言行为和语境之间的关系。语用学的研究往往集中在微观层面,如会话含义、预设、礼貌原则等。
应用语言学:方法更为多样,既包括语用学的研究方法,也包括心理学、教育学、社会学等其他学科的方法。应用语言学的研究可能涉及宏观层面,如语言政策、语言规划等,也可能涉及微观层面,如教材编写、语言测试等。
3. 应用领域:
语用学:其研究成果主要应用于语言教学、翻译、跨文化交流等领域。
应用语言学:应用范围更广,包括但不限于语言教学、语言测试、语言规划、词典编纂、机器翻译、自然语言处理等。
总结来说,语用学是研究语言在具体语境中的使用和理解,而应用语言学则是将语言学的理论应用于解决实际问题。两者在研究对象和方法上有所区别,但它们在语言学中都是重要的分支。
发表回复
评论列表(0条)