“禁止携带”常见的英文表述有:“Prohibit carrying” 、“Forbid carrying” 、“Not allowed to carry” 。
“Prohibit” 侧重于通过正式的规定、法律或权威命令来禁止。例如:The new law prohibits carrying dangerous weapons in public places.(新法律禁止在公共场所携带危险武器。)
“Forbid” 语气较为强烈,常用于上级对下级、长辈对晚辈的禁止。比如:The school forbids carrying mobile phones during class. (学校禁止上课时携带手机。)
“Not allowed to carry” 则更侧重于表达“不被允许携带”。例如:Passengers are not allowed to carry flammable items. (乘客不被允许携带易燃物品。)
在具体使用时,可以根据语境和表达需要选择合适的短语。
发表回复
评论列表(0条)