“金榜题名”常见的英语表述有:“succeed in the imperial examination” 、“have passed the examination” 、“achieve success in the civil service examination” 。
其中,“imperial examination”指的是古代的科举考试;“succeed”有“成功、达成”的意思;“pass the examination”则是“通过考试”;“achieve success”是“取得成功”。
例如:He finally succeeded in the imperial examination and his family was overjoyed.(他终于金榜题名,家人都欣喜若狂。)
发表回复
评论列表(0条)