“经典的无聊”常见的英文表述有:“Classic boredom” 或者 “Classical boredom” 。
“classic” 作形容词时有“经典的;典型的;传统的”等意思;“classical” 作形容词时侧重于“古典的;经典的;传统的”。“boredom” 则是“无聊;厌倦;厌烦”的名词形式。
例如:This movie is a classic boredom.(这部电影是典型的无聊之作。)
在一些语境中,也可以用 “typical boredom of the classic kind” 来表达“经典的无聊”,意思是“属于经典类型的那种无聊” 。
发表回复
评论列表(0条)