巧妇难为英语怎么说

启梦• 2025-02-20 01:32:43• 教育问答

“巧妇难为无米之炊”常见的英语表述有：“Even the cleverest housewife can't cook a meal without rice.” 或者 “Even the cleverest housewife can't make bread without flour.”

以下是对这两种翻译的解释：

“Even the cleverest housewife can't cook a meal without rice.” 直接按照字面意思进行翻译，“even”表示“即使，即便”，“the cleverest”是“最聪明的，最灵巧的”，“housewife”是“家庭主妇”，“cook a meal”是“做饭”，“without rice”是“没有米”。 “Even the cleverest housewife can't make bread without flour.” 意思是即使最巧的主妇没有面粉也做不了面包。用“make bread（做面包）”和“flour（面粉）”来类比“做饭”和“米”的关系，形象地表达了“巧妇难为无米之炊”的意思。

版权声明

1 本文地址：http://www.zuoseoyh.com/07raxjy6.html 转载请注明出处。
2 本站内容除左左网签约编辑原创以外，部分来源网络由互联网用户自发投稿及AIGC生成仅供学习参考。
3 文章观点仅代表原作者本人不代表本站立场，并不完全代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
4 文章版权归原作者所有，部分转载文章仅为传播更多信息服务用户，如信息标记有误请联系管理员。
5 本站禁止以任何方式发布转载违法违规相关信息，如发现本站有涉嫌侵权/违规及任何不妥内容，请第一时间联系我们申诉反馈，经核实立即修正或删除。

本站仅提供信息存储空间服务，部分内容不拥有所有权，不承担相关法律责任。

启梦编辑管理

掐掐花作文怎么写

上一篇 2025年02月20日

社交礼仪授课稿怎么写

下一篇 2025年02月20日

教育问答

专科读研究生后算全日制本科吗

专科毕业生通过读研究生获得的全日制研究生学历，通常不被认为是全日制本科学历。在中国的高等教育体系中，全日制本科通常指的是从专科（或高中）起，通过四年制的学习获得的本科学历。全日制研究生教育是在完成本科学习后，进一步深造的教育阶段，其学历层次高于本科，属于

启梦
2025-04-12 10:02
1 0
教育问答

雷电的手抄报怎么做

以下是一份关于如何制作雷电手抄报的指南：一、确定主题和布局首先明确手抄报以“雷电”为主题。规划好版面，例如分成几个板块，分别介绍雷电的形成、危害、预防等方面。二、收集资料通过书籍、科普文章、网络等渠道收集有关雷电的知识，比如：雷电是怎样产生的，雷电的类

启梦
2025-02-23 01:30
12 0
教育问答

统考四项是哪四项

统考四项通常指的是高等教育自学考试中的四门基础课程，具体包括： 1. 政治理论课：通常包括《马克思主义基本原理概论》等课程，旨在培养学生的政治素养和理论水平。 2. 英语：主要考察学生的英语听、说、读、写能力，提高学生的英语应用能力。 3. 计算机应用：主要考察学生使

启梦
2025-04-16 17:18
0 0
教育问答

去新西兰出国劳务要花多少钱，好办理么

去新西兰出国劳务的费用和办理难度因个人情况、中介机构、工作类型等因素而有所不同，以下是一些大致的参考信息：费用： 1. 中介服务费：通常在几千到几万元人民币不等，具体取决于中介机构和服务的详细内容。 2. 签证费用：新西兰工作签证费用大约在NZD 1,150左右（约合人民

启梦
2025-04-12 12:51
0 0
教育问答

北大青鸟是教什么的

北大青鸟是中国知名的IT职业教育机构，主要提供以下几类课程和培训： 1. 软件工程师课程：包括Java、Python、C++、PHP等编程语言的学习，以及软件工程、数据库、网络技术等知识。 2. 网络工程师课程：涉及网络设备配置、网络安全、网络架构设计等方面的知识。 3. 数据库工程师

启梦
2025-04-13 14:41
0 0
教育问答

电瓶液加多少到电瓶里呢

电瓶液（蓄电池电解液）的加注量通常需要根据电瓶的型号和容量来确定。以下是一些通用的指导原则： 1. 查看说明书：应该查阅电瓶的说明书或标签，上面通常会明确指出推荐的电解液加注量。 2. 电解液高度：电解液在电瓶中的高度应该位于电瓶两极之间的标记线之间。通常，电解液

启梦
2025-03-28 08:03
1 0

发表回复

评论列表（0条）

暂无评论