“努力就会有收获”常见的英文表述有:“Hard work will lead to gains.” 或者 “Efforts will be rewarded.” 或者 “Hard efforts will bring rewards.”
在这几个表述中:
“hard work” 意思是“努力工作、努力”;“lead to” 表示“导致,通向”;“gains” 指“收获,收益”。所以 “Hard work will lead to gains.” 直接表达了努力会通向收获。
“efforts” 是“努力”的名词形式;“be rewarded” 是“被回报,得到奖赏”的意思,“Efforts will be rewarded.” 强调努力会被给予回报。
“bring rewards” 意思是“带来回报”,“Hard efforts will bring rewards.” 即努力会带来收获。
发表回复
评论列表(0条)