“经历九九八十一难”可以用“go through eighty-one hardships”或者“undergo eighty-one tribulations”来表达 。
其中,“go through”和“undergo”都有“经历、经受”的意思,“hardship”意思是“艰难、困苦”,“tribulation”则侧重于“磨难、苦难”。
例如:The hero went through eighty-one hardships to achieve success.(这位英雄经历了九九八十一难才取得成功。)
发表回复
评论列表(0条)