“受人们欢迎”常见的英语表达有:“be popular with people” 、“be welcomed by people” 、“be well-received by people” 。
以下是对这几个短语的具体解释:
“be popular with people” :“popular”意思是“受欢迎的;流行的”,这个短语直译为“受人们欢迎;在人们中流行”。例如:“This kind of music is popular with people.”(这种音乐受人们欢迎。)
“be welcomed by people” :“welcome”作动词有“欢迎”的意思,“be welcomed”表示“被欢迎”,所以“be welcomed by people”意思是“被人们欢迎”。例如:“The new policy is welcomed by people.”(新政策受人们欢迎。)
“be well-received by people” :“well-received”意思是“受到好评的;被广泛接受的”,“be well-received by people”可理解为“被人们广泛接受/欢迎”。比如:“The new film is well-received by people.”(这部新电影受人们欢迎。)
发表回复
评论列表(0条)