“兔子与树的故事”可以用 “The Story of the Rabbit and the Tree” 或者 “The Tale of the Rabbit and the Tree” 来表达。
“story”和“tale”都有“故事”的意思,但“story”更侧重于指真实或虚构的、有情节的叙述,“tale”则更常指充满想象、奇幻或传说性质的故事。
例如:This is a wonderful story of friendship.(这是一个关于友谊的精彩故事。) ;The fairy tale always attracts children.(童话故事总是吸引着孩子们。)
在“兔子与树的故事”这个表达中,用“story”或“tale”都是可以的,具体使用哪个取决于个人的喜好和具体的语境。
发表回复
评论列表(0条)